Outils (12) : table croisée Proxxon KT 150

Page créée le 14/09/2025.

Le constat

J’ai acheté cette table croisée en 2012 déjà pour la monter sur le support de fraisage 20000, en combinaison avec le bloc moteur BFW 40/E et l’étau Primus 75. Il est remarquable de noter que les prix n’ont pratiquement pas changé depuis.

Cette combinaison permet du fraisage léger, même dans de l’acier, à condition de faire des passes de faible profondeur. Cependant, un défaut m’est rapidement apparu : le jeu des vis trapézoïdales peut atteindre 1/4, voire 1/2 mm, ce qui interdit pratiquement d’usiner dans les deux sens de déplacement. Ceci est acceptable pour le perçage, beaucoup moins pour le fraisage si l’on veut respecter le sens d’attaque de la fraise, en détourage par exemple.

J’ai donc cherché à minimiser ces jeux, j’emploie le pluriel parce qu’ils sont de deux origines :

Note : les vis ans fin sont trapézoïdales, ⌀ 10 × pas 2 mm.

Jeu entre châssis et vis sans fin

La vis sans fin n’est liée en translation que par une bague lisse bloquée par une vis pointeau. Ce dispositif ne laisse le choix qu’entre un jeu suffisamment grand pour éviter une rotation boiteuse de la manivelle, ou un serrage rendant la manœuvre quasi impossible.

Je pense que la meilleure solution est de combiner des butées à billes avec des rondelles ressort ondulées. J’ai mis en œuvre les butées à billes, et, faute de rondelles ondulées, je les remplace par des joints de plomberie en caoutchouc no 11. Il faut deux butées par axe.

La mise en œuvre n’est pas si simple : la butée extérieure, vers la manivelle, provoque un écartement de celle-ci, ce qui pose deux problèmes : le vernier risque de sortir de son support, et l’espace résultant est une porte ouverte à l’introduction de copeaux. Il faut donc « enterrer » la butée dans le moyeu de la manivelle en y pratiquant un lamage de profondeur 5 mm, ce qui implique de séparer la vis de la manivelle. Pour cela, il faut chasser la goupille qui les lie. Pour remettre la goupille en place au remontage, il faut repercer l’ensemble vis/manivelle à ⌀ 3, avec un décalage de 5 mm vers l’extrémité.

Remarques :

Voici l’ensemble des pièces mises en œuvre.

  1. Manivelle.
  2. Trou pour passage de la goupille.
  3. Butée à billes extérieure.
  4. Vernier.
  5. Support en forme de coquille.
  6. Butée à billes intérieure.
  7. Joint caoutchouc.
  8. Bague de blocage en translation.

Jeu entre vis sans fin et écrou d’entraînement

J’avais d’abord essayé une solution peu orthodoxe consistant à scier l’écrou aux trois-quarts perpendiculairement à l'axe de la vis sans fin, et d’y mettre une ou deux vis permettant d’écarter les deux parties pour régler le serrage. Évidemment, cela a mené à une usure accélérée, car ledit serrage n’était pas constant sur toute la course. De plus, il était très difficile d’accéder aux vis de réglage pour corriger le jeu.

Vue des écrous de vis sans fin

Cliquez sur la photo pour une vue rapprochée des écrous.

Écrous à rattrapage de jeu

Il existe des écrous en deux parties entre lesquelles est placé un ressort de compression, qui permet de compenser le jeu. Bien sûr, ce système ne permet pas d’appliquer de gros efforts à la table, efforts limités par la force du ressort. C’est néanmoins une solution convenable et beaucoup moins chère que celle des vis à billes, dont l’adaptation à la table serait sans doute problématique.

De tels écrous posent, eux aussi, des — grosses — difficultés d’adaptation, car les écrous d’origine sont petits (cubes de 15 mm de côté). Voici ce type d’écrou.

Écrou sans jeu

On comprendra la difficulté quand on saura que le corps en laiton a un diamètre de 22 mm, et que son alésage fait 16 mm !

Écrous à rattrapage de jeu « maison »

J’ai commandé récemment des écrous Proxxon de remplacement chez le fabricant lui-même, les précédents étant usés.

Et puis il m’est venu l’idée d’utiliser les anciens écrous en combinaison avec les nouveaux, en reprenant le principe du ressort de compression, selon le dessin que voici.

  1. Ancien écrou.
  2. Ressort ⌀ ext 13, L 25, fil ⌀ 1.
  3. Nouvel écrou.
  4. Lamage ⌀ 13.5 × P 6.
  5. Plaque laiton 15 × 20 × 1.

Le guidage parallèle entre les deux écrous se fait avec des plaques de laiton soudées sur les côtés de l’ancien écrou.

Un lamage de 6 mm de profondeur doit être pratiqué dans les anciens écrous pour contenir les ressorts comprimés. J’ai utilisé les ressorts fournis avec les écrous ci-dessus, qui m’ont obligé à aléser à ⌀ 14,5 mm. Avec les ressorts conseillés, un alésage ⌀ 13,5 suffira, ce qui laissera un peu plus de matière sur les bords.

Pour cet usinage, j’ai utilisé mon tour Proxxon, à qui je trouve de plus en plus d’applications, avec un outil à aléser suffisamment petit pour pénétrer dans l’écrou.

Usinage des écrous

Attention : l’usinage ne concerne que deux écrous (les anciens pour ce qui me concerne) sur quatre.

La première opération consiste à araser le pion de fixation taraudé.

Arasement de l’écrou

La deuxième opération est l’alésage. La grosse difficulté est le centrage de la pièce cubique dans le mandrin à trois mors. C’est dans ce genre de situation qu’un mandrin à quatre mors réglables séparément montrerait tout son intérêt !

Montage sur le tour

Vérification du lamage

Voici un écrou usiné.

Écrou usiné

On peut distinguer en bas à droite la fente que j’avais pratiquée pour essayer de supprimer le jeu de l’écrou.

Montage des plaques de guidage

Les plaques de guidage, en tôle de laiton de 1 mm, sont brasées à l’étain-argent sur les écrous.

Écrous munis de leurs plaques de guidage

Montage sur les vis sans fin

Une question se pose : de quel côté monter le deuxième écrou ? En effet, sa présence augmente l’encombrement et, par conséquent, va diminuer la course de la table. Pour l’axe Y, la réponse est assez simple, car la table vient buter sur la colonne du support, limitant ainsi la course. Ajouter le deuxième écrou devant le premier (dans le sens des Y croissants) ne sera donc pas gênant.

Pour l’axe X, l’écrou à ressort sera placé côté manivelle.

Placement des écrous sur la vis sans fin

Cliquez sur la photo pour une vue rapprochée.

Essais de validation

Mesures sur l’axe X

La base du comparateur est montée sur la seule partie magnétique du support, la colonne ; le reste est en aluminium… Ça m’oblige à des contorsions pour placer correctement le comparateur.

Placement du comparateur pour l’axe X

Vérification du pas

J’avance d’un tour (2 mm), histoire de vérifier le pas. Le comparateur donne l’avance réelle, qui, en cinq essais, évolue entre 1,94 et 2,00 mm, soit une moyenne de 1,97 mm et une erreur de 0,15 %.

Mesure du jeu

Après avoir ajusté le zéro du vernier et du comparateur, j’avance d’un tour environ, puis je recule jusqu’à réafficher le zéro. Le jeu sur plusieurs essais est remarquablement constant et s’élève à 20/100.

Mesure du jeu, position de retour

Cliquez sur la photo pour une vue rapprochée du cadran.

Mesures sur l’axe Y

Vue du dispositif pour l’axe Y.

Vue de trois-quart de l’installation du comparateur

Pour une mesure correcte, il faut que la touche du comparateur soit aussi parallèle que possible à l’axe de déplacement.

Vue de profil de l’installation du comparateur

Vérification du pas

La moyenne sur trois essais est de 1,997 mm, donc 2 mm aux incertitudes près.

Mesure du jeu

Même méthode que pour l’axe X. Position de départ :

Mesure du jeu, position de départ

Position de retour :

Affichage du jeu

Le jeu est le même qu’en X, soit 20/100.

Conclusion

Je ne suis pas sûr d’avoir amélioré le jeu par rapport à des écrous neufs (je n’ai pas effectué cette manip avant modification pour comparaison). En revanche, l’amélioration est certaine par rapport aux anciens écrous usagés, dont les jeux allaient de 50/100 à 75/100. J’espère que ce rattrapage de jeu persistera…

Table croisée Proxxon KT 150
Référence 20150
Prix 2025 : 164,36 €
chez reichelt elektronic.

Support pour perceuse Proxxon
Référence 20000
Prix 2025 : 186,54 €
chez reichelt elektronic.

Étau de machine Primus 75
Référence 20392
Prix 2025 : 57,47€
chez reichelt elektronic.

Moteur de fraisage BFW 40/E
Référence 20165
Prix 2025 : 187,05€
chez reichelt elektronic.

Butée à billes ⌀ 10 × ⌀ 18 × e 5,5
Référence F10-18G
Prix 2025 : 7,44 €
chez 123roulement.

Écrou de vis trapézoïdal anti-jeu
Pitch 2mm lead 10mm
Prix 2025 : 3,69 €
sur aliexpress.

Écrou de remplacement
Référence 20150-22
Prix 2025 : 6,90 €
à commander à cette adresse.

Ressort de compression
⌀ ext. 13, ⌀ fil 1 long. libre 25
Prix 2025 : 2,14 €
sur aliexpress.

Barre d’alésage ⌀ 6 pour tour,
pour trou ⌀ min 8 — livré sans plaquette !
Prix 2025 : 3,49 €
sur aliexpress.